「information」カテゴリーアーカイブ

8月１１日(金)～１６日(水)まで夏季休暇をいただきます。

いつも大変お世話になりありがとうございます。

誠に勝手ながら８月１１日(金)～１６日(水)まで夏季休暇で商休日とさせていただいております。

尚、８月１７日(木)からは通常営業しております。
皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

都繊維

1月16日(月)～18(水)の売り出しについて。

皆様こんにちは。
1月16日(月)から18日(水)までイタリアインポート春物新作の売り出しを開催いたします。

ですが、大変申し訳ございません！！
一部の商品の到着が遅れておりまして、16日のスタートに全ては揃わない可能性大です。
16日の朝より準備でき次第どんどん店頭に出していきます。
何卒ご理解の程よろしくお願い申し上げます。

売り出し期間中お仕入金額3万円以上のお客様で
現金、MDC、MCFカードでのお仕入の場合・・・5%OFF
YH、連盟カードでお仕入の場合・・・3%OFF
になります。

皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

お問い合わせはインポートファッションシティまで。
インポートファッションシティ：電話 03-3662-3861

友だち登録お願いします！
Line-at名刺サイズ原案-1

1月4日(水)より通常営業中です。

新年明けましておめでとうございます。
今年も何卒よろしくお願い申し上げます。

皆様こんにちは。
新年もあっと言う間に明けて2017年もスタートしましたね。
今年はどんな年になるのでしょうか・・・。
楽しみであり、ちょっと不安もあったり。

都繊維インポートファッションシティは本日より元気に通常営業開始です。

明るく軽やかな春物もどんどん入荷中です。
IMG_1763

皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

お問い合わせはインポートファッションシティまで。
インポートファッションシティ：電話 03-3662-3861

友だち登録お願いします！
Line-at名刺サイズ原案-1

本年もご愛顧頂き誠にありがとうございました。

こんにちは。
今年も残すところあとわずかとなりましたね。
都繊維インポートファッションシティの営業も今年は今日が最後になります。

今年１年ご愛顧頂き誠にありがとうございました。
今年は天候不順や各地での地震発生、弊社においてはらいぶたうんの移転など
様々なことがありました。
この様な厳しい状況の中でも今年を無事に終えられますのは一重にお客様の
ご愛顧によるものと心より感謝申し上げます。
ありがとうございます。

2017年はさらに皆様のお役にたつ楽しい商品をご提案できますよう、
スタッフ一同さらに精進してまいります。
来年も何卒よろしくお願い申し上げます。

来年は1月4日からの営業となります。
イタリアからの春物、Kavachの春の新作等入荷しております。
店内を明るくするアイテムをたくさん取り揃えて、
皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

今年もあと数日、よいお年をお迎えくださいませ。
来年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

㈱都繊維　スタッフ一同

年末年始の営業日のお知らせです。

皆様こんにちは。
今年もあと２週間余り・・・本当に時が流れるのは早いですね。
2016年は皆様にとりましてどんな１年でしたか？

年末年始の営業日をご案内させていただきます。

休業日12月23(金)、24(土)、25(日)
24日(土)は休業させていただきます。

年内は12月29日(木)まで営業いたします。
営業時間は9時～17時

年明けは1月4日(水)より営業いたします。

本日も新商品、SALE商品が入荷しております。
年内ぎりぎりまで皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

お問い合わせはインポートファッションシティまで。
インポートファッションシティ：電話 03-3662-3861

友だち登録お願いします！
Line-at名刺サイズ原案-1

12月5日～コートクリアランスSALEやっています！！

Print

皆様、こんにちは。
早いもので12月に入ってしまいました～。
今年もあと1カ月で終わりですね。
すっかり冬らしくクリスマスの飾りで街も賑やかになってきました。

都繊維インポートファッションシティでは12月5日より
「コート クリアランス SALE」を開催いたします。
今年新作のコートを大幅プライスダウンしました！！
まだまだ冬本番に売れる商品がSALE価格になっています。
完売商品、色欠けの型なども増えてきております。
この機会にお得にお早めにお求めくださいませ。

ネットショップでも同一価格でお求めになれます。

皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

お問い合わせはインポートファッションシティまで。
インポートファッションシティ：電話 03-3662-3861

友だち登録お願いします！
Line-at名刺サイズ原案-1

10月17日(月)～19日(水)イタリアンフェアやってます。

皆様こんにちは。
朝晩寒くなって秋っぽくなってきましたね。

都繊維インポートファッションシティでは
１０月１７日（月）～19日（水）までイタリアンフェアを開催しております。
今回はイタリア商事様とコラボレーションをしていつもとはちょっと違った
アイテムをお試し、販売しております。

IMG_0819
こちらのオリーブオイルは普通のスーパーでは売っていない
プレミアムなオイルです。
百貨店などで販売をしている商品です。
試食もあります。

IMG_0820
ワイングラスやワインボトルなど全てイタリー製です。
＊ワインの販売はしておりません。

IMG_0824
こちらはイタリアの伝統的な菓子パン「パネットーネ」です。
イタリアではクリスマスに食べるのが通例の仔牛の小腸から取れる特殊なパネットーネ酵母から
作るポピュラーなパンなのだそうです。
最近では日本でもジワジワ注目されてきているそうです。
中をまだお見せできないのが残念ですが、包装はとってもプリティーですね。
当日は試食ができます。
１２月上旬でのご注文も承れます。

このほかパスタ製麺機や、ワイン周りのグッズ、グラスなどもあります。
お飲み物もご用意しています♪。

いつもとはちょっと違う品揃えで
皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

お問い合わせはインポートファッションシティまで。
インポートファッションシティ：電話 03-3662-3861

友だち登録お願いします！
Line-at名刺サイズ原案-1

らいぶたうん店移転のお知らせ。

お客様各位
いつも大変お世話になっております。
今まで２年と２カ月、「都繊維らいぶたうん」は丸中商会様の店舗にて営業してまいりましたが、
ビル老朽化による建替えと急激な経営状況の変化に伴いまして
１０月末を持ちまして丸太屋様の５階に移転し、営業することとなりました。
１０月２１日をもちまして丸中商会ビルでの営業は最終日となります。

１０月は「感謝月間」としてこれまでの皆様のご愛顧に感謝すべく真心をこめて
営業しております。
皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

「らいぶたうん」は丸太屋の一員としてこれからますますヤングマインドを持ったミセス
の提案を、「インポートファッションシティ」は今の場所のままでさらに
世界のトータルファッションの発信を、
「らいぶたうん」「インポートファッションシティ」両店ともより一層磨きをかけて皆様の
お役に立てますよう精進してまいりますので今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。

「らいぶたうん店」新営業場所
丸太屋株式会社
103-0004
東京都中央区東日本橋2-26-8
03-5687-6111
営業時間
8:30～17:00

株式会社　都繊維