皆様こんにちは。
5月13日（火）～15日（木）までベルサール原宿にて
2014年Autumn＆Winter Collection に出店しています。
毎年恒例の「kavach」と今年は「Import」も出店しています。
今年流行しそうなアウターを多数展示しております。
お近くにいらした際にはぜひお寄りくださいませ。
5月13日（火）～15日（木）
AM10:00～PM6:00まで（最終日はPM5:00受付終了）
ベルサール原宿
TEL 03-5413-2520
東京都渋谷区神宮前2-34-17 住友不動産原宿ビル1F
副都心線「北参道」駅2番出口より徒歩6分
JR「原宿」駅竹下口出口より徒歩8分
謹啓
時下ますますのご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。
皆様に長き渡ってご愛顧いただいておりました、
「らいぶたうん」もかなり老朽化が進み、耐震、設備の面等々で
お客様に安心、安全にご来店、お仕入をしていただけますよう
建替え計画を進めておりましたが、2014年8月より取り壊し、
建替え工事を行う運びとなりました。
建替え工事中は別所にて営業を続けてまいります。
詳しいことは決定次第随時お客様にご報告をさせていただきます。
お客様にはご不便をおかけいたしますが、これを機にさらに
社業に励み、お客様のご期待、ご要望に応えられるよう
社員一同全力をあげて努めていく所存でございます。
何卒、格別のご支援、お引き立てを賜りますようお願い申し上げます。
敬白
2014年3月吉日
株式会社 都繊維
代表取締役社長 石井 豪
3月17日（月）～19日（水）夏スタイルコレクションを開催します。
この期間中に３万円以上お仕入れいただきましたお客様には
現金およびMDC・MCFカードご使用の場合・・・5%
YH・連盟カードご使用の場合・・・3%
お値引きさせていただきます。
（値下げ品、一部対象外の商品があります。）
皆様ご来店をお待ち申し上げております。
３月の土曜日はすべての週で営業いたします。
皆様のお越しをお待ち申し上げております。
2月は毎週土曜日が商休日となります。
営業日は月曜日から金曜日
（土、日、祝は商休日）
９時～１７時までとなります。
ご了承の程よろしくお願い申し上げます。
1月25日（土）は誠に勝手ながら、棚卸のため休業とさせていただきます。
ご了承の程お願い申し上げます。
誠に勝手ながら会社都合のため、2月3日（月）の営業時間は16時までと
させていただきます。
誠に申し訳ございません。
ご了承の程お願い申し上げます。
こんにちは。
1月14日（火）と14日（水）の２日に渡って、春一番採り「服」「飾」祭りを開催します。
3万円以上お買い上げのお客様で
現金及びMDC、MCFカードをご使用のお客様は5%割引、
YH・連盟カードご使用のお客様は3%割引とさせていただきます。
（値下げ商品・サービス商品は対象外となります。）
皆様のお越しをお待ち申し上げております。
１２月２９日（日）から１月５日（日）までお正月休みとさせていただきます。
今年もあと僅か・・・・
皆様のお越しをお待ち申し上げております。
素敵なクリスマスをお迎えください。
