11月4日（火）、5日（水）の2日間
大阪心斎橋近くにて「2014・OUTER＆KNIT現物提案会」を開催します。

2014年売れること間違いなしの都繊維オリジナルブランド「KAVACH」とイタリア、
フランスインポートのアウター、ニットの現物を多数持参、展示しております。
その場でご注文頂きましたら即日東京より出荷いたします。

＊こちらのご提案会は店舗様向けとなっておりますので、一般の方は入場をお断り
しております。
＊初めてお越し頂きましたお客様に店舗のお写真など店舗の証明が必要となります。

●代金の支払い方法は全て代金引き換えとさせて頂いております。（代引き手数料は都繊維負担とさせて頂いております。）
●5万円以上お買い上げの場合、運賃をサービスさせて頂いております。

日時：11月4日(火)、5日(水) 10時より18時まで。
（17時以降にお買い上げ頂きました商品は翌日発送となります。）
場所：大阪府大阪市中央区南船場3-3-20
旭船場ヒルズ9F(トレモア・プランニング内）

ご質問ご用命等のお問い合わせ先
㈱都繊維　アパレル事業部西日本担当　秋山・奥脇
080-4796-2752(担当直通)
mail address:miyako-worldfashion@i.softbank.jp

皆様のお越しをお待ち申し上げております。

11月3日（月）は丸中、らいぶたうん営業します。
営業時間8時半より15時まで

ファションシティ、Kids＆Ladies-apparel.dv、子供服 は営業しておりせん。

＊ファッションシティでの取り置きは詰め合わせできません。ご了承の程よろしくお願い
申し上げます。

「らいぶたうん丸中店」は毎月第一土曜日営業しております。
8月30日（8月は最終土曜日営業しております。）、9月6日、10月4日、11月日、12月6日
営業時間　8時30分～15時

ファッションシティ、Kids＆Ladies-apparel.dv、子供服は営業しておりません。

＊ファッションシティでの取り置きは詰め合わせできません。ご了承の程よろしくお願い
　申し上げます。

皆様こんにちは。
毎日暑い日が続きますね。

只今、ファッションシティ1階では夏物ヨーロッパインポート最終処分を開催しております。
まだまだ売れる夏物アイテムを30～50%OFFにて展開しております。
皆様この機を逃さないよう、どしどしご来店くださいませ。

皆様のお待ち申し上げております。

皆様こんにちは。
まだまだ暑い日が続きますね。

そんな中ですが、都繊維らいぶたうん丸中では
8月18日（月）～20日（水）まで
「こだわりの秋　できたて大人カジュアル」と称しまして
今年の秋のできたてホヤホヤのアイテムを揃えて売り出しを開催しております。

まだまだ暑い日が続きますが、秋の風を少しでも感じにぜひお越しくださいませ。
皆様のお越しをお待ち申し上げております。

皆様こんにちは。

本日よりらいぶたうん店が丸中商会内に移転してプレオープンしました。
まだまだ移動したばかりで何かとご不便をお掛けいたしますが、
社員一同元気いっぱいでがんばります。
暑い最中ではございますが、皆様のお越しをお待ち申し上げております。

１階

２階

２階

場所はこちらになります。

皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

8月1日(金)～3日(日)までの間、サイトメンテナンスのため、
ショッピングサイトがご覧、ご使用いただけなくなります。
8月4日からはご覧通常通りご覧いただけます。
お客様にはご迷惑をお掛けいたしますが、ご了承の程宜しくお願いいたします。

皆様こんにちは。

今までらいぶたうん４階で営業をしてまいりました、「ヤングチーム」が
本日より本社１階に場所も変えまして、
「Kids＆Ladies-apparel.dv」と名も改めまして新たにスタートする運びとなりました。

都繊維子供服部門や、ヤングからミセスまでのオリジナルブランド部門とを融合し、
都繊維ならではのオリジナリティ溢れる楽しい商品をご提案、発信していきたいと
考えております。

本日から都繊維オリジナルブランドの「pipicavi」「Forgetwoman」「Kavach」「over lap」の
秋の新作展示会を開催しております。
「pipicavi」

「Forgetwoman」

「Kavach」

「over lap」

暑さ厳しい折ではございますが、今年の秋のトレンドを感じにぜひお越しくださいませ。
お待ち申し上げております。