皆様こんにちは。
まだまだ暑い日が続きますね。

そんな中ですが、都繊維らいぶたうん丸中では
8月18日（月）～20日（水）まで
「こだわりの秋　できたて大人カジュアル」と称しまして
今年の秋のできたてホヤホヤのアイテムを揃えて売り出しを開催しております。

まだまだ暑い日が続きますが、秋の風を少しでも感じにぜひお越しくださいませ。
皆様のお越しをお待ち申し上げております。

皆様こんにちは。

本日よりらいぶたうん店が丸中商会内に移転してプレオープンしました。
まだまだ移動したばかりで何かとご不便をお掛けいたしますが、
社員一同元気いっぱいでがんばります。
暑い最中ではございますが、皆様のお越しをお待ち申し上げております。

１階

２階

２階

場所はこちらになります。

皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

8月1日(金)～3日(日)までの間、サイトメンテナンスのため、
ショッピングサイトがご覧、ご使用いただけなくなります。
8月4日からはご覧通常通りご覧いただけます。
お客様にはご迷惑をお掛けいたしますが、ご了承の程宜しくお願いいたします。

皆様こんにちは。

今までらいぶたうん４階で営業をしてまいりました、「ヤングチーム」が
本日より本社１階に場所も変えまして、
「Kids＆Ladies-apparel.dv」と名も改めまして新たにスタートする運びとなりました。

都繊維子供服部門や、ヤングからミセスまでのオリジナルブランド部門とを融合し、
都繊維ならではのオリジナリティ溢れる楽しい商品をご提案、発信していきたいと
考えております。

本日から都繊維オリジナルブランドの「pipicavi」「Forgetwoman」「Kavach」「over lap」の
秋の新作展示会を開催しております。
「pipicavi」

「Forgetwoman」

「Kavach」

「over lap」

暑さ厳しい折ではございますが、今年の秋のトレンドを感じにぜひお越しくださいませ。
お待ち申し上げております。

いつも大変お世話になっております。

らいぶたうんヤングアパレルコーナーは先週をもちまして４Fを閉鎖し、
３Fにて販売しております。

皆様には混乱とご迷惑をお掛けいたしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

雷が鳴ったり、晴れたり、急な豪雨になったりと変な梅雨の季節ですが、如何お過ごしでしょうか。

さて、らいぶたうんの建て替え工事に伴います、店舗移転の日も近づいてまいりました。
らいぶたうん店は８月４日より株式会社 丸中商会様内の１F、2F、3F(一部)に移転し
営業をさせていただくこととなりました。
現らいぶたうん店より約200m徒歩3分のところに位置しております。

〒103-0003
東京都中央区日本橋横山町5-6
TEL:03-3662-3851 FAX:03-3661-8771(電話番号、FAX番号は変更ありません）

8月1日（金）2日（土）は店舗移転のため休業とさせていただきます。

皆様にはご不便をお掛けいたしますが、今後とも変わらぬご愛顧の程、
何卒よろしくお願い申し上げます。